quinta-feira, 27 de novembro de 2014

Historiadores traduzem única autobiografia escrita por ex-escravo que viveu no Brasil


"Se, antes, os brasileiros tinham conhecimento do ambiente de um navio negreiro por meio das descrições de historiadores ou de famosos poemas como o de Castro Alves, agora poderão ter um relato vivo de uma testemunha de um dos piores capítulos da História da humanidade:

“Fomos arremessados, nus, porão adentro, os homens apinhados de um lado, e as mulheres de outro. O porão era tão baixo que não podíamos ficar de pé, éramos obrigados a nos agachar ou nos sentar no chão. Noite e dia eram iguais para nós, o sono nos sendo negado devido ao confinamento de nossos corpos.”"

Leia a matéria d'O Globo, na íntegra, aqui.

Veja o documentário:




quarta-feira, 26 de novembro de 2014

quarta-feira, 19 de novembro de 2014

sábado, 1 de novembro de 2014

Prova do dia 7: sílaba, sistema consonantal, vogais tônicas e pretônicas e exercícios


O título do post já é um resumão... rs.

Para começas, as leituras:

1. Sílaba

  • Texto base: C. Jr. Estrutura da língua portuguesa, capítulo VI.
  • slides: Sílaba 
  • Leituras complementares:
           Contar histórias de silabas
           Leda Bisol - capítulo 3

2. Neutralização e arquifonemas

3. Sistema consonantal

  • Textos base:
  • C. Jr. - Estrutura da língua portuguesa, pág. 47-52
  • Callou & Leite, pág. 63-67 (sobre traços distintivos)
  • Callou & Leite, pág. 68-76 (sobre consoantes)
  • Texto da Dinah sobre o consonantismo
  • Slides de aula:    
          Consoantes oclusivas e fricativas
          Consoantes nasais e laterais
          consoantes vibrantes
          Traços distintivos: definições


  • Leitura complementar:
       Artigo de Pinho & Margotti sobre a lateral posvocálica no corpus do ALiB

4. Sistema vocálico

OBS.: Restrinjam seus estudos ao vocalismo tônico e pretônico, que serão objeto da próxima prova. 

Para terminar, os exercícios:



Por ora é isso, mas ainda vou elaborar mais exercícios para vocês, ok? Vão começando com esses!

Grande abraço e bons estudos!

quinta-feira, 30 de outubro de 2014

Entrevista de Dante Lucchesi sobre a proposta de reforma ortográfica

Falamos no Dante ontem e acabo de receber mensagem dele, via GT de Sociolinguística, divulgando essa entrevista:

"Disponibilizo aqui a entrevista que concedi ao Blog da professora Thaís Nicoleti, da Folha de São Paulo. O mote da entrevista é uma proposta esdrúxula de reforma ortográfica que está  circulando na Comissão de Educação do Senado, mas aproveito para tratar de aspectos bem mais relevantes e interessantes da língua portuguesa e da linguagem humana. Considero a ocupação desse espaço muito importante dentro do nosso compromisso com o combate ao preconceito linguístico e com a promoção de uma visão mais realista e pluralista da língua na sociedade."

Entrevista de Dante Lucchesi - 21/10/14

Artigos sobre colocação pronominal e dialetação do português

Na aula de ontem, a propósito do funcionamento do sistema vocálico pretônico, fiz referência aos trabalhos das professoras Maria Eugênia Lamoglia Duarte e Silvia Rodrigues Vieira. Cá estão dois artigos:

1. Pagoto & Duarte - Gênero e norma: avós e netos, classes e clíticos no final do século XIX

Olhem o que me disse a Eugênia ao me enviar o texto: Este artigo, de 2005, "foi feito com base nas cartas dos avós Ottoni e Bárbara aos netos em fins do século XIX. O interessante é que a ordem da vovó Bárbara – dona de casa, classe média alta - é brasileira – e a do vovô, senador, culto, formado em Coimbra, é lusitaníssima... Dá bem para ver como o letrado muda de norma quando escreve. Ela chega a ter dados de clítico grafado junto do verbo - “melembro”."

2. Silvia Vieira - O parâmetro da cliticização e os pronomes átonos no português do Brasil e no português europeu

O título diz tudo, né? Justamente o que comentamos na aula.

Falamos também sobre dialetação no Brasil e em Portugal. Seguem alguns links:

1. Mapa e amostras de fala dos dialetos portugueses

2. Pagoto - Variedades do português no mundo e no Brasil

Ao ler este texto, atentem para o fato de que, hoje, já contamos com o Atlas Linguístico do Brasil, que representa um enorme avanço para a descrição alargada dos dialetos do Brasil.